Búsqueda personalizada

TRADUCTOR

jueves, 11 de febrero de 2010

Cómo pronunciar mantras

MANTRAS

A la hora de la pronunciación debes tener en cuenta algunos detalles:

- Cuando veas que una palabra como HUM pasa a pronunciarse JHUNG ten en cuenta que la "J" debe pronunciarse como un sonido aspirado suave y no bruscamente. Muy suavemente, algo entre J y H.
- Cuando te encuentres con la palabra SVAHA, que se pronuncia SUVOJA, ten en cuenta que la "UV" deben pronunciarse como una sola y muy suavemente, casi "UF". Y la "J" final muy suavemente, un sonido entre H y J.

SABBE - SATTAA - SUKHI - HONTU
Pronunciación: sabe - sat-taa - suki - jontu
Significado: Que la felicidad colme a todos los seres sintientes desarrollando su amor y bondad.
No es propiamente un mantra, pero sí que es utilizado como canto bello y esperanzador a modo de mantra.

OM - AMOGHASIDDHI - AH
Pronunciación: om - amogasiddi - jah
Significado: Mantra de Amoghasiddhi, muy bueno para deshacerse de la envidia, del deseo por los deseos de lo ajeno.

HUM - HUM - MAHAKALA - PARASIDE - PARASIDE - HRIM - HRIM - SVAHA
Pronunciación: jhung - jhung - majhacala - paraseid - paraseid - jrim - jrim - suvoja
Significado: El mantra de Mahakala. Protector prospero.

OM - SHAANTI - SHAANTI - SHAANTI
Pronunciación: om - santi - santi - santi
Significado: Mantra utilizado como frase o exclamación sagrada. Para pronunciar al principio y final de la lectura de textos sagrados, etc..
Om significa el sonido por excelencia. El principio de los tiempos. El sonido de la meditación, de la concentración.
Shaanti simplemente PAZ.

OM - TARE - TUTTARE - TURE - MAMA - AYUH - PUNYA - JÑANA  PUSHTIM - KURU - SVAHA

Pronunciación: om - tare - tuttare - ture - mama - ayu / puni / niaanaa / puding - kguru - suoja
Significado: El mantra de la Tara Blanca. Representa la longevidad. Es una representació n más de la compasión dotada de siete ojos.

OM - VAIROCHANA - OM

Pronunciación: omm - vairokana - omm
Significado: El mantra de Vairochana. Disuelve la ignorancia, el no saber, desconocimiento de las cosas.

OM - RUTSI - RAMANI - PARWATAYA - HUM

Pronunciación: om - rutssi - sramani - parVataya o parGÜataya- jhung
Significado: Utilizado para bendecir el mala, soplar sobre él al recitar.

OM - TARE - TUTTARE - TURE - SVAHA

Pronunciación: om - tare - tuttare - ture - suvoja
Significado: El mantra de la Tara verde, la Bodhisattva de la compasión.

GATE - GATE - PARAGATE - PARASAMGATE - BODHI - SVAHA

Pronunciación: güet - güet - paragüet - parasamgüet - bodi - suvoja
Significado: El mantra Prajnaparamita del Sutra del Corazón. Para desarrollar la vacuidad.
¡Oh!. Se fue, se fue, de ha ido más allá. Se ha iluminado.

OM - KRECHAKA - GANA - HUM - HRI - SVAHA

Pronunciación: omm - kreschaka - gkana - jhung - jri - suvoja
Significado: Mantra utilizaso para bendecir zapatos por si se pisa algún ser vivo.

OM - A - RA - PA - CA - NA - DIIH

Pronunciación: om - a - ra - pa - cha - na - dii
Significado: El mantra de Manjusri. Representa la sabiduría.

TAYATA - OM - BEKANZE - BEKANZE - MAHA - BEKANZE - RATSA  SAMUGATE - SVAHA

Pronunciación: tayata - om - becanse - becanse - maja - becanse - ratse - samugüet - suvoja
Significado: El mantra del Buda de la medicina.

OM - MUNI - MUNI - MAHAMUNI - SHAKYAMUNI - SVAHA

Pronunciación: om - muni - muni - maJaamuni - sakiamuni - suvoja
Significado: Este mantra nombra al Buda histórico. El Buda Sakyamuni.

OM - AH - HUM

Pronunciación: omm - jha - jhung
Significado: Pequeño mantra utilizado para bendecir ofrendas, la comida, etc. y para "desbendecir" ofrendas al tirarlas:

OM - BENDZA - BEGA - AKRAMA - HUM

Pronunciación: om - bendsa - bega - akrama - jhung
Significado: Mantra utilizado para eliminar la bendición de las cosas al deshacernos de ellas.

OM - AKSHOBHYA - HUM

Pronunciación: omm - akshobbya - jhung
Significado: El mantra de Akshobhya, se recita varias veces para disolver el odio en momentos determinados.

OM - AH - HUM - VAJRA - GURU - PADMA - SIDDHI - HUM

Pronunciación: Om - a - jhung - vashra - guru - padma - siddi - jhung
Significado: El mantra de Padmasambhava. Hace referencia a la rica y gran naturaleza.

OM - AMITHABA - HRIIH

Pronunciación: om - amitabba - jriii
Significado: El Mantra de Amitabha que representa la Luz. Para disolver el apego y el deseo.

OM - VAJRAPANI - HUM

Pronunciación: om - vashrapani - jhung
Significado: El mantra de Vajrapani. Representa la energía de la mente iluminada.

OM - BUDA - METRI - MEM - SVAHA

Pronunciación: om - buda - metri - mem - suvoja
Significado: El mantra del Buda Maitreya. El Buda futuro.

OM - AMARANISZE - ENTIYE - SVAHA

Pronunciación: om - amaraniszze - intiye - suvoja
Significado: Segun cuenta la tradición es muy bueno para alargar la vida en todos sus sentidos.

OM - GURU - VAJRADHARA - SUMATI - KIRTI - SIDDHI - HUM

Pronunciación: om - gkuru - vasjradhara - ssumati - kirti - siddi - jhung
Significado: Mantra de Tsong Kapa muy utilizado para desarrollar capacidades físicas e intelectuales.

OM - AH - HUM - VAJRA - GURU - PEMA - SIDDHI - HUM

Pronunciación: om - jha - hung - vasjra - gkuru - pemma - siddi - hung
Significado: Mantra de Padmasambava que simboliza el desarrollo y potenciación de la sabiduría

OM - SATNASAMBHAVA - TRAM

Pronunciación: omm - satnasambavva - tgramm
Significado: Mantra de Satnasambhava. Deshagámonos del orgullo con este mantra.

1 comentario:

  1. Hola

    Felicidades por el artículo. Estaba buscando algo así.

    Un saludo y gracias

    ResponderEliminar